в глазах перевод на английский

в: предл.1) (для обозначения места) in, at в Москве в институте в ящике стола2) (при глаголах, обозначающих движение куда-н.) into, in войти в дом положить в ящик3) (при обозначении направления) to, in
в глазах кого-л.: in smb.'s opinion
в твоих глазах: In Your Eyes (2014 film)
темно в глазах: everything goes dark before one's eyes
туман в глазах: a mist before one's eyes
на глазах: (у) кого-л. in smb.'s presence/sight; before smb.'s (very) eyes
в её глазах (мини-сериал): Behind Her Eyes (TV series)
в её глазах (роман): Behind Her Eyes (novel)
потемнение в глазах: с. blackout
тайна в его глазах: The Secret in Their Eyes
тайна в их глазах: Secret in Their Eyes
глаза страха: Five Across the Eyes (film)
за глаза: in smb.'s absence, behind one's back (говорить о ком-л.); sight unseen , without even having set eyes on smb./smth.(покупать, снимать что-л.); more than enough, in plenty (довольно, хватит)in S.B.S
бить в глаза: to strike the eyestrike the eye ;
глазау: Glasau

Why does the president enjoy the Army's respect?
Что же укрепляет авторитет президента в глазах армии?
Two drops topically in the eye(s) four times daily.
2 падения злободневно в глазах четыре раза ежедневно.
People observe that fear darkens the sight.
Народ замечает, что от страха темнеет в глазах.
In his eyes either tears or vodka.
В глазах то ли слёзы, то ли алкоголь.
For he has found favor in my sight.
ибо он снискал благоволение в глазах моих.
Fear and fury swam and raged in his eyes.
В глазах его плавал и метался страх и ярость.
This makes little sense to the people we represent.
Это выглядит абсурдным в глазах людей, которых мы представляем.
They forget I'm coming with fire in MY eyes.
Они забывают, что Я иду с огнем в глазах.
Harry nodded and Dobby's eyes suddenly shone with tears.
Гарри кивнул, и в глазах Добби внезапно блеснули слезы.
That would enhance the Committee's legitimacy with all nations.
Это повысило бы легитимность Комитета в глазах всех государств.